A part historiquement et culturellement :
Espagnol depuis que le roi d’Aragon revendique son appartenance au royaume au 12ième siècle, le Val d’Aran est resté longtemps largement isolé de l’Espagne et connecté à la France. Le seul col menant à la Catalogne dispose d’une route depuis 1924 seulement, tandis que le seul tunnel permettant de descendre vers le sud a été ouvert en 1949. Le Val d’Aran a également eu depuis longtemps une certaine autonomie politique. Dépendant du royaume d’Espagne, et il était autrefois rattaché religieusement à l’évêché français de Saint Bertrand de Comminges.
Ce pouvoir politique a été réaffirmé depuis les années 1990. Le Val d’Aran fait partie de la Catalogne, mais ses 10 000 habitants appartiennent aussi à une région « Val d’Aran » ayant un conseil régional avec des prérogatives significatives.
Il y a 3 langues officielles : l’aranais (variante de l’occitan), l’espagnol et le catalan.